onsdag den 30. maj 2012

Peter Waterhouse & Aris Fioretos




Sidste år i begyndelsen af april mødtes Peter Waterhouse & hans svenske oversætter Aris Fioretos i Malmö til en samtale i forbindelse med udgivelsen af Fioretos' udvalg af Waterhouses digte, Pappren mellan fingrarna. Jeg optog samtalen + mikrofonsusen og desværre også lovlig lavt, så hør de to uddrag med volumenknappen i bund. Din nabo vil tilgive dig. De taler engelsk. Først fortæller Waterhouse en smule om sine sprog. Og om et defenceless, et fenceless sprog. I anden del læser han et nyt, vistnok stadig upubliceret digt, med mange slovenske ord + slovensk stilhed.


 
Waterhouse & Fioretos del I

Waterhouse & Fioretos del II






 

Publicado por en

3 kommentarer:

  1. Erik Højer19. juni 2012 kl. 21.40

    Denne kommentar er fjernet af forfatteren.

    SvarSlet
  2. Erik Højer19. juni 2012 kl. 21.56

    lyt som nummer 22
    med din yndlingsmyre
    lyt som nummer 13
    totistotistre og klobuk

    SvarSlet
  3. Martin Glaz Serup19. juni 2012 kl. 22.46

    Fantastiske blomsternavne... This little flower and that one and that one over there... på slovensk!

    SvarSlet

Abonner på: Kommentarer til indlægget (Atom)